Portare la luce e la risata in prima linea
L'esperienza di "Pagliacci senza frontiere" in Kosovo
di Moshe Cohen - Mr. Yoowho

Rapporto sulla missione che si è svolta dal 13 agosto al 3 settembre scorsi. Il progetto è stato realizzato da "Pallassos sin fronteras" (PSF) in collaborazione con le associazioni "Medici senza frontiere" (MSF) a Gjakova (12 giorni) e Save the Children a Prizren (8 giorni).

A Prizren ho portato il mio spettacolo in varie situazioni, incorporando degli sketch che parlassero del problema delle mine. A Gjakova l’obiettivo era aiutare i bambini a superare lo stress post-traumatico della guerra. Si tratta in realtà di un progetto di sei mesi di PSF (Pallassos sin fronteras) da attuare all’interno della struttura di MSF (Medici senza frontiere) che prevede l’impiego di arte terapia e di ergo terapia per aiutare i bambini a lavorare con la loro paura, rabbia, odio e qualsiasi altra ferita abbiano ricevuto. Nell’arco di sei mesi, quattro gruppi di clown si recheranno a Gjakova per fare spettacoli nelle scuole e in tutte le altre situazioni in cui si sta svolgendo il programma. Ogni gruppo offrirà dei seminari in base alle proprie prerogative. Io sono stato il primo clown ad andare.
Pepe Viguela, un famoso clown di Madrid che si esibisce di solito con una chitarra, una sedia e una scaletta, è arrivato in Kosovo una settimana dopo di me e a Prizren proprio poco prima che io partissi. In brevissimo tempo siamo riusciti a costruire insieme quattro spettacoli che sono andati benissimo.

Il Kosovo è la zona di conflitto secondo me più difficile tra quelle che ho visitato, e la situazione a Gjakova è ancora peggiore. Abbiamo dovuto viaggiare molto per fare i diversi spettacoli, spesso servendoci del camion di PSF che originariamente era partito da Barcellona per andare nei campi profughi in Albania dove due di noi avevano lavorato negli ultimi due mesi e mezzo. Abbiamo lavorato sodo per una settimana, sotto un gran caldo, per la gioia di tante persone. Alcuni spettacoli sono terminati in un caos completo per l’estrema eccitazione dei bambini, altri sono stati caldi e teneri. Abbiamo partecipato alle cerimonie per l’inaugurazione di alcune "aree sicure", cioè cortili scolastici appena sminati. Spesso abbiamo ascoltato i bambini intervenire con discorsi fervidi e pieni di parole come ‘massacro’ e ‘vittima’ a cui seguivano canti patriottici.
La misura di sicurezza che mi fu data la prima notte fu... l’asfalto. E per tre settimane le belle colline ondulate e i ripidi declivi delle montagne albanesi mi sono apparsi seducenti, ma proibiti. Prizren comunque era sicura: la vita in città scorreva quasi tranquilla e il piccolo centro storico era pieno di giovani che la sera affollavano i bar e i caffe e le strade erano piene di animazione.

Gjakova è stata un’esperienza molto diversa dove la sede di Medici senza frontiere era un’oasi nella parte vecchia della città completamente distrutta. Le macerie erano state tolte e tutto ciò che restava in piedi delle case erano i muri laterali e posteriori. I buchi anneriti dove prima c’erano le finestre punteggiavano il paesaggio. Il giorno di mercato, il lunedì, i commercianti esponevano su bancarelle davanti ai negozi mentre a Prizren tutti i negozi sulle strade principali avevano le vetrine intatte e piene di merci.
Lavorare sotto l’ombrello di una struttura ben equipaggiata come Medici senza frontiere è stata un’esperienza molto diversa dalle solite missioni di Pallassos sin fronteras. Una flotta di sei fuoristrada Toyota e altri mezzi con la trazione sulle quattro ruote, autisti del posto, segretari e interpreti: tutto questo per aiutare una squadra di sette persone, ciascuna delle quali aveva un grosso walkie talkie o usava una radio con un raggio di 20-40 chilometri per restare in contatto. Venivo accompagnato per i miei spettacoli e al ritorno chiamavo per radio.

Il lavoro a Gjakova (40.000 abitanti) è stato molto soddisfacente ma assai impegnativo. Gli spettacoli si sono tenuti nelle scuole elementari che dovevano ancora iniziare. La radio locale trasmetteva degli annunci per dare gli appuntamenti. In alcune scuole ho recitato per forse 100 bambini mentre in altre mi sono trovato sommerso tra 3-400 bambini. Il mio ultimo spettacolo in Kosovo insieme a Pepe l’abbiamo fatto nel Teatro Comunale con ingresso gratuito per tutti limitato solo dalla capienza del locale (605 posti). È stato uno spettacolo molto vivace e ha avuto un’ottima accoglienza nonostante il palcoscenico alla fine sia stato invaso dai bambini.

OSPEDALI.
Le finte visite mediche che ho fatto come Dr. Yoowho nell’ospedale di Gjakova sono state accolte con grande entusiasmo sia dai pazienti che dal personale. Durante tutta la durata della mia permanenza abbiamo fissato delle regolari visite quotidiane; nel reparto pediatrico mi sono esibito in uno spazio all’aperto con i bambini seduti su delle piccole seggioline di legno e i parenti e gli infermieri tutti in piedi in cerchio. Finito lo spettacolo sono andato in tutte le camere e nel reparto riabilitazione dove erano ricoverati pazienti colpiti dalle mine e che avevano subìto delle amputazioni. Per le condizioni di degrado in cui versava l’ospedale – dopo i furti di tutto il materiale sanitario da parte dei serbi – le visite del dottore-clown sono sembrate cruciali per la salute mentale dei giovani pazienti. L’ospedale non aveva nessun programma specifico per i bambini.

SEMINARI.
Come parte integrante del programma di intervento, ho lavorato con un terapeuta per realizzare una serie di seminari indirizzati ad alleviare lo stress post-traumatico e per intervenire a livello di prevenzione per la salute mentale dei bambini.
Il lavoro si è incentrato su una combinazione di esercizi derivati dal Qi-Gong, dal lavoro corporeo da mimo con altri esercizi di movimento per clown elaborati da me. In primo luogo ci siamo indirizzati agli insegnanti. In una serie di incontri che si sono tenuti nel tardo pomeriggio nella sede di Medici senza frontiere abbiamo puntato allo sviluppo di metodi sicuri per esprimere alcune delle emozioni molto difficili derivate dalla guerra, utilizzando sia l’espressione corporea che verbale. Agli insegnanti abbiamo offerto anche delle tecniche da mimo per permettere loro di condurre dei laboratori di fiabe. Il programma sottolineava l’importanza dell’equilibrio fisico e, con il Qi-Gong, un senso di armonia. Ho aperto e concluso gli incontri con un cerchio rituale.
Insieme agli insegnanti abbiamo poi fatto tre incontri coi bambini nel cortile esterno della scuola che era molto grande. I bambini sono rimasti tutti molto coinvolti ed entusiasti del seminario. Molti vicini, sentendo 120 bambini che ululavano come lupi alla luna, sono accorsi per guardare da sopra la recinzione che cosa stava succedendo.

CONCLUSIONE.
La presenza di clown in Kosovo è stata, è e sarà una risorsa per generare un ambiente positivo per i bambini e i loro genitori. Il progetto a lungo termine a Gjakova, il primo nella storia di Pagliacci senza frontiere, rappresenta una nuova direzione di lavoro, al fine di alleviare le tensioni psicologiche derivate dalla guerra. Ci si chiede se e quando l’umanità troverà mai un modo per creare l’armonia sul nostro pianeta. Al momento sembra solo un sogno illusorio.
Tuttavia non ho dubbi che spingere verso la luce e la risata rimane il miglior sentiero disponibile per portare lo humor nella prima linea del momento.




Moshe Cohen negli ultimi venticinque anni ha portato il suo spettacolo, Mister Yoowho show, in 25 paesi. Clown, giocoliere, mimo prestigiatore, musicista, il suo lavoro si basa anche sullo studio del teatro giapponese kyogen e della danza buto. Dirige un collettivo di clown nell’area di San Francisco, Clown Conspiracy, ed è il rappresentante per gli Stati Uniti di Pagliacci senza frontiere.
540 Alabama #215 - San Francisco, CA 94110
http://infinex.com/~yoowho

Pallassos sin fronteras (Pagliacci senza frontiera)
L’associazione fu fondata dal clown catalano Tortell Poltrona nel 1993 dopo una sua esibizione in un campo profughi croato. La sede centrale è a Barcellona, ma esistono gruppi affiliati anche in Francia, Svezia, Messico e negli Stati Uniti. Nel corso di questi anni sono stati fatti interventi nei seguenti paesi: Algeria (rifugiati Saharawi), Brasile (bambini di strada), Chiapas, Columbia, Cuba (rifugiati di Chernobil), El Salvador, ex Yugoslavia (Bosnia, Croazia e Serbia), Guatemala, Honduras, Kenya (rifugiati somali) Kosovo, Nepal (rifugiati del Tibet e del Bhutan), Nicaragua, Palestina, Romania (bambini di strada).
Pallassos sin fronteras
Passatge prunera, 3 - 08004 Barcelona
www.clowns.org